明报:TVB播《繁花》无广东话配音惹不满 通讯局证无违规
王家卫执导兼监制的首部电视剧《繁花》,由胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾、游本昌、董勇和郑恺等主演,去年底在内地播出后,引发不少热话。TVB翡翠台成为内地以外,《繁花》全球地区首播电视平台,6月3日接《神耆小子》晚上9时30分时段播出。《繁花》剧本以上海话撰写,演员对白主要讲上海话,无綫为原汁原味呈献,将以普通话主声道及上海话次声道播出。
无线在翡翠台黄金时段播出剧集罕有未配上广东话,引起不少网民不满,表示要投诉。《明报》向通讯事务管理局办公室查询,回覆表示:“根据本地免费电视节目服务牌照规定,无线电视作为持牌机构,可在其粤语综合频道每天播放不超过广播时间10%(即每天约2.4小时)的普通话节目,但需要为这些节目配备中文字幕。通讯事务管理局至今收到一宗相关投诉,会按既定程序处理。”娱乐组