明报：东京直击｜《破‧地狱》主演跟日本戏迷交流
黄子华学死人化妆 难忘“执骨”场面
由黄子华﹑许冠文﹑卫诗雅及朱栢康合演的电影《破‧地狱》，入选第37届东京国际电影节世界焦点单元，编导陈茂贤、黄子华、许冠文、卫诗雅亲身到当地与影迷交流。
昨晚（30日）4人出席位于东京日比谷一间戏院见面活动，戏院内大批观众为居日港人前来捧场。黄子华不失搞笑本色，用日语打招呼：“我是在《破．地狱》饰演道生的黄子华，大家好，多谢。”许冠文则指大家刚刚看完电影，应该要先思考一下，许冠文说：“大家平静了没有？平静了才可以倾偈。”台下即有观众用广东话回应：“见到你们，无法平静下来”。
介绍电影时，陈导演表示疫情期间，他失去了很多亲友，因为出席了许多不同形式葬礼，启发他拍摄这部作品，他说：“那段时间经历人生低潮，面对生离死别，感到不捨，如何去接受生老病死，对在生的人很重要。”当大会翻译员发言时，黄子华悄悄对陈导演说：“我好像听得懂日语。”十分搞笑。
有观众问他们透过电影学习到什麽？黄子华称学习到为死人化妆及换衫，并说：“还知道了在香港做这个工作，可以收几多钱！”许冠文称其角色不善辞令，个性严肃，跟他本人完全相反，所以要学习如何演出来。卫诗雅则称她学会了“破地狱”仪式及急救。
黄子华谈到电影初段，有一幕帮土葬先人“执骨”场面，电影殡仪顾问告诉他，某次开棺后，发现尸身仍在腐化中：“那阵臭味强烈到，可能远至京都都可以闻到。”子华坦言每拍一场戏也在长知识，并爆出金句：“死亡必发生，但也很陌生”。
许冠文表示他没有为电影做资料搜集，因为他怕鬼，所有资料都是由导演负责搜集。接着陈导演解释他花1年半时间做资料搜集，又大谈“破地狱”仪式是香港非物质文化遗产，但因为内容篇幅过长，子华担心翻译员应付不来，即提醒陈导演精简说话，场面搞笑。
卫诗雅透露小时候看到破地狱仪式，只觉得好厉害，拍摄完才知道每个步骤都有意思，如9块瓦砖代表9层地狱，捧着神主牌跳水圈，是带故人离开地狱。另外，有份演出的朱栢康惊喜现身见面活动，还化身“卧底”坐在观众席，暗中观察观众对电影的反应。
