星岛:黄德斌首度伙拍影后叶童演舞台剧 谈夫妻相处:尽量坦白诚实
由香港电影金像奖影后叶童与资深演员黄德斌首次携手合作黑色话剧《唔讲得》,讲述夫妻相处可会觉得有些说话“唔讲得”,黄德斌认为最好坦白诚实,但有情绪时,有些真的不可说。文:邝芷莹、图:谭志光
再次挑战演出舞台剧的黄德斌,坦言今次也有难度,因为故事特别,加上演员及班底未曾合作过,所以会感到一点压力。虽然剧中台词有难度,但德斌都已背熟,谈到接触新工作如何克服困难?他笑说:“听导演讲,佢话咩就咩啦!咩都唔好谂。”
广东话别具特色
该剧是上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军的原著舞台剧《不可说》,由“进念”胡恩威改编及导演成广东话舞台剧版本《唔讲得》,德斌指普通话及广东话版本不同,广东话的特色是,就算一句说话都有很多不同含意,可能会几好玩,虽然有普通话版本,但他未睇过,所以只会睇剧本去消化,再跟导演商讨。
欣赏叶童快而准
谈到跟叶童首次合作,德斌大讚她是厉害演员,很快投入角色,快而准,做足功课,每次綵排都有不同感觉。二人在剧中饰演一对医生夫妇,虽然不停对话但无法沟通;现实中,德斌与拍拖13年的女友于2018年结婚。
问到夫妻相处可会觉得有些说话“不能说”,他说:“我觉得无嘢係唔讲得,坦白同诚实最好嘅。但当情绪出现嘅时候,有啲嘢真係唔好讲,可能讲嘢态度同用词上面,会好严厉撞击嘅说话,咁样就会产生问题,其实可能只係好少事,但情绪主导下变成好激烈,令关係唔好。”